年初め、銀座でスケッチ

PakistanからはAliさんが、TennesseeからSteveさんが、NY からはRichardさんが日本にやってきていて、いつものスケッチメンバーと一緒に合同でスケッチ会をしました。初売りで、買い物客で賑わう中央通の銀座和光間前で待ち合わせしたものの、全員がそろうまで約１時間あったので、その間に銀座４丁目を和光の前からみんなで並んでスケッチしました。

We had 3 international sketch friends that day: Richard from NY, Steve from Tennessee, and Ali from Pakistan.
We met up in front of Wako blg. one of the iconic building in Ginza and while all the members to show up, we drew the street view which were crowded with shopping bag- carrying people ( obviously they bought them at bargain) or those who were just about to go shopping...















その後、昼食をとり、２時間バラバラに散らばって、それぞれが好きな所を描きに行きました。数名で銀座にある神社を探し歩いたのですが、閉まっていたり（！）見つからなかったりした後、あきらめきれなかった私はSteveさんと三越デパートの7階にある出世地蔵尊をお参りし、そこのテラスにて集合時間まで、１枚のスケッチを仕上げました。

Then after lunch, we spread to find something interesting to draw. Steve and I looked for somewhere to visit as a first visit of the year. We went to Mistukoshi department store on the 7th floor, there we found Shusse Jizo (Guardian Deity),and worshipped at it. Then found a nice table at the terrace, there we sketched until our meeting time.





その後は全員で集まれるテーブルのある場所を探すのがなかなか難しく、レストランをはしごしながら、毎度おなじみとなった、食べ物越しのポートレイト描き合戦と、写真撮影会で、盛り上がったのでした。

Later 2 more friends joined us, in total 9 people roamed from restaurant to restaurant to find a table for 9. Then as is always the case, we spent time with fun sketch battle. We drew faces each other and exchanged them ( when we could) over the meal.















参加してくれた皆様、新年早々の描き初め、お疲れさまでした。今後とも宜しくお願いいたします。

Thanks for your company all! See you sometime soon.