みなさんもう既に 久美サン や 桃子サンの記事 を 読んだとは思いますが、遅ればせながら僕のレポートです。しかしあの楽しかった「すみジャズ」が、もう２週間も前の出来事になるなんて正直信じられませ ん。 ホントに暑かったけど、最高に楽しかったあの時間！！そんな時間を、スケッチを愛する仲間たちと過ごせたなんて、本当に快感でしかなかったね。 I'm sure you have read Kumi and Momoko's report already but... here's my report on Sumida Street Jazz Festival sketch outing the other day.   It's just crazy how FUN time flies so fast!!  Can't believe it was almost 2 weeks ago that we had this blast time at Sumida Street Jazz Festival!  It was really HOT but it was extremely FUN! And having such time with all the sketch loving friends was almost ecstatic LOL.  音楽を愛する人々。外で音楽聴きながらビールなんて最高っすね！ People enjoying music with friends.  Beer! Beer!! Beer!!! この日最初のスケッチにして、新調したスケッチブックの記念すべき1ページ目がこれ。様子を見つつ、何となく固くなっているのが線から伝わるね（笑） The very first sketch of the day was this one.  It also happened to be the very first page of my new sketch book so I was trying not to screw it up lol...  You could see a bit of he...

[English announcement to follow] こんにちは！記録的な日照不足の梅雨が明けたと思ったら、連日のこの猛暑!！しかし！へたばるヒマもなく８月の定例スケッチ会がやってきますよ！！８月の定例スケッチ会は、 すみだストリートジャズフェスティバル にて、レポタージュ・スケッチをしましょう！！ 熱心な読者なら憶えているかもしれません、 去年の僕の記事 を！？ あの楽しさをみなさんと分かち合うべく、今年はみんなで「すみジャズ」を描きましょう！！ 以下、当日の予定です： （ ＊注意書きもあるので最後まで読んで下さい ） 日時：8月18日（日曜日）11時〜16時半頃 待ち合わせ場所： 錦糸町駅南口駅前広場 　(https://goo.gl/maps/W31ek8vqm3j63mcb7) 駅前広場でもライブがあると思いますが、この周辺で仲間や USk Japanのバナーを探して下さい。 当日の流れ： 11時にJR錦糸町駅南口広場 集合 11時〜13時、 午前の部スケッチ 13時、集合場所にて午前のスケッチThrowdown （お披露目会）＆写真撮影 13時〜14時頃、各自お昼、若しくはスケッチ続行 14時半頃、集合場所に再集合ののち、午後の部スケッチ開始 16時、集合場所に再集合、午後のスケッチThrowdown（お披露目会）＆写真撮影 16時半〜17時、解散（その後、打ち上げ的に飲みに行きたい方は、各自で） ＊当日はメイン会場（錦糸公園）を中心に、街の至る所で演奏があります。開場近くで配られるパンフレットや、事前に ホームページ などで、すみジャズについても予習してみて下さい。 ＊諸注意 過去には突然のゲリラ豪雨に見舞われたこともあるそうです。当日の天候に関しては予想がつきませんので、各自十分な準備＆心構えをよろしくお願い致します。会場周辺は天気がよければ日陰なども少なくなりますので、飲み物を始め、帽子や日傘、扇子や携帯扇風機などの用意、また携帯イスなどもあると便利かもしれません。必要と思われる範囲でご用意ください。 メイン会場内では、お祭りのように屋台が出店していて、小腹が空いたり喉が渇いたりすれば比較的簡単に飲んだり食べたりできるとは思います。また、暑さにたまりかねたら、開...

久しぶりの「東海道五十三次、広重と同じ風景が見たい」です。7月7日七夕の日、神奈川県平塚市で有名な七夕祭りがあり、朝から行ってきました。関東地方での七夕祭りでは最大規模だそうで、七夕飾りが数百本とかなり大掛かりで、すごい人出でした。午前中にスケッチをした時はなんとかベンチを確保し、描くことができましたが、昼になると人が多すぎてスケッチどころではありませんでした。ちなみにベンチに座りながらおきまりの焼きそばとビールをいただきましたが、その焼きそばはイカ墨で味付けされていて、真っ黒な焼きそばでしたが、すごく美味しかったです。真っ黒な焼きそばはなかなか絵にならなかったので描いてません。 July 7, 2019, Sunday, my wife and I had a wonderful experience. We went to see the Shounan Hiratsuka Tanabata Festival. There were excellent several hundred of the Tanabata decorations and lots of people in spite of poor weather. We found the bench and sketched amazing decorations in the crowd. By the way, I bought a cup of beer and a fried noodle named Yakisoba. This yakisoba didn’t only season with Worcester sauce, but also with squid ink. It showed black but tasted good. I couldn’t draw that meal because I didn’t think it was beautiful which it looked just black lump. ということで、旧東海道、平塚宿跡に向かいました。本陣、高札場、問屋場などはほとんど残っておらず、跡として解説板がありました。広重は京方見附から西を向いて描いたそうです。お椀を逆さにしたような高麗山、当時は縄手道と呼...

今週末松戸秋葉神社まつりに参加しました。 お神輿を持ちながら、松戸三丁目東を回りました。 踊りながら、歌いながら進むのは、楽しかった！ 日本のまつりが好きです。 Past weekend I became a full participant of the local festival and carried Omikosi along with everyone for the first time. I felt united with everyone around me, it made me happy. On the photo, our team from Iwase Neighbourhood, who came to help to carry Omikosi in the area of the festival Higashi-san-cho-me. Festival is a chance to meet and chat. We change clothes in the tatami room. Everyone is wearing the festival special clothes: wide jackets with the name of the city and shrine on the front and big signs “祭” on the back. + Long belt, a little pouch, and head towel. Traditional shoes with “2fingers” also desirable.  Festival backstage - women are cooking the food and chatting in the inner room, where the altar for the Shinto God is made with the sacrificial offerings: fruits, vegetables, sake, and rice cakes. The round mirror in the center represents God.

みなさん、『すみだストリートジャズフェスティバル』って知ってますか？ 知ってる？！ なんで教えてくれなかったのよぉ〜〜！すっごく楽しいベントじゃないですか！？ 知らなかった人も次は絶対に行くべきだよ！何なら来年は一緒にスケッチしに行きましょう！！ という事で、僕もつい最近ツイッターで知った「すみジャズ」。今年で９回目という事で８月１８、１９日の週末に開催されました。ジャズは普段から聴いていて大好きなのに、このイベントに関しては（というか、基本外出しない派なので、ほぼそういう情報に興味が無かったということですね）こうしてアーバンスケッチャーとして、率先してスケッチ会を用意しようとしない限り行ってないわけです。そういう意味ではアーバンスケッチは偉大ですね。 前回のトルコフードフェスティバル同様、イベントがどんな具合なのかが分らないため、身近な友人に声をかけたところ、今回は男性２人が一緒に参加してくれました！トルコフェスの時は異常なまでの気温と日差しで、本当に到着早々泣いて帰る勢いでしたが、今回はカラッとした晴天にナイスな風もあって、とっても過ごしやすかったです。 場所はメイン会場の錦糸公園と駅町周辺の街角やカフェ、バーなど、かなり広範囲で繰り広げられていました。 OK! so, the other day, two of my friends and I went to check out Sumida Street Jazz Festival.  The main stage was at Kinshi Park near the Kinshi-cho Station but there were various venues throughout the Kinshi-cho area.  It was just so exciting and fun to sketch!  I hope you can see that in my sketches!! 友だちの到着を待つ間に、木陰でジャズを楽しむ人々をスケッチ。 ビールが美味しそー！ こちらはケニア生まれのボーカリストSwinkyさん。 美空ひばりも歌ってくれました。   ...