My drawing on top of my daughter's own masterpiece. 娘の名作の上に私のスケッチ。   Until now I have always used watercolour to add colour to my sketches.  But recently, I tried my three years old daughter's coloured pencils on a quick sketch.  I often helped her with her colouring so I knew how fun coloured pencils can be, but I had never considered using them in my own sketches.  However, I realised that the rough texture of a summarily applied pencil works well with my sketchy linework. 　現在まではスケッチを彩色する場合はいつも水彩絵の具を使ってきましたが、最近、3歳の娘の色鉛筆を借りてちょっとのスケッチで試してみました。彼女の塗り絵によく協力しているので、色鉛筆が楽しいことは分かっていましたが、自らのスケッチに使おうと思ったことはありませんでした。しかし、大まかに塗った色鉛筆のテキスチャーが私の落書きのような下書きに良く似合うと気づきました。 　   So, I bought myself my own set of coloured pencils and gave them a try, sketching simple subjects in a café.  I had so much fun that it made me want to complete an urban sketch I had abandoned unfinished some time ago. 　ゆえに、色鉛筆の新しいセットを買って、カフェでの単純なモチーフを描いてみました。あまりに楽しかったですから、少し前に諦めた未完成のアーバンスケッチを完成しようと思いました。