先日告知した通り、 11 月 18 日 ( 日 ) に築地でスケッチ会を行い ました。 そこで当日の様子を皆さんの素敵なスケッチと築地のお寿司ととも にご紹介します。 We had a sketch meet-up at Tsukiji on November 18. Here I'm going to share sketches we did and sushi we had at Tsukiji Outer Market.  集合場所は築地本願寺。そのままこちらでスケッチ開始です。 インドの寺院をモデルにしつつ、日本的な要素、 西洋の影響さえ窺えるこのお寺はとてもユニークで美しい建築物な のですが、いかんせん長い、でかい、細かい。。 構図をとるのも難しいし、 細部に囚われるとまったく描き終わりません。こんなふうにね。。 We met up at Tsukiji-hongwanji and started sketching there. The temple is quite unique and beautiful. Its architecture is based on the Indian style, yet still somewhat Japanese, and even has some Western influences. But it's so huge and intricate that I struggled very much to get the composition in a limited time.  皆さんのスケッチ。 同じ建物でもみんな解釈が異なるのでおもしろいです。 敷地の一角でかたまって描いていたので、 けっこう人が集まってきて声をかけられました。 Here are our results. Everyone has a different interpretation of the same object and that's the interesting thing about sketck meet-ups. We sketched as a group, so attracted much attention. People gat...

みなさんこんにちは！さっそくですが、11月18日(日)に築地本願寺に集まってスケッチ会を行いますので、その告知です。 We're having a sketch meet-up at Tsukiji-hongwanji on November 18, Sunday. 集合場所と時間：11/18(日)11時、築地本願寺正門前 http://tsukijihongwanji.jp/access Meeting place and time: Main gate of Tsukiji-hongwanji at 11am (English website)  http://tsukijihongwanji.jp/wp_eng/?fr=top_pickup わたし自身行ったことがない場所なのですが、インド様式に西洋建築の影響も見られるおもしろいお寺で描きがいがありそうです。 It'll be fun to draw the temple with unique, Indian and Western influenced architecture. そのあとは状況に応じてですが、築地場外市場や銀座をぶらつく予定です。場内市場は築地から豊洲へ移転しましたが、場外のお店は営業しているので楽しめそうですね。 After sketching at the temple, probablv we're going to stroll around Tsukiji Outer Market, and maybe Ginza. Although tne inner market has been relocated to Toyosu, shops in the outer market are still running business. 参加される方はちょっとお手数なのですが、下記Facebookの投稿にコメントください。またはこちらのブログにコメントくださっても構いませんが、確認が少し遅れるかもしれません。。 If you join us, please leave a comment on the Facebook post linked below. You can...