ここ最近、声をかけやすい友だち数人とパッと出かけてサッと描く、カジュアルなスケッチ会がマイブーム。 I've been having this casual sketch outing with a good circle of friends recently. このあいだも（とは言っても、もう１ヶ月前のことだけど）、みんなで軽く人形町エリアをスケッチしてきました。 Just recently (tho, it's already a month ago), we went out to Ningyo-cho area in Tokyo, and did some sketching of their retro-ish neighborhood. みんなと合流する前に入ったカフェ、良い雰囲気の高い壁に圧倒されつつ、がんばった（笑） Before meeting up with friends, had lunch at this fancy cafe in Hama-cho. It was too fancy I kinda got overwhelmed sketching it and it shows doesn't it?  そして、人形町の少し懐かしい感じの建物をみんなで描くことに。 Here's the old looking neighborhood. これが現場 Voila 近くのお寿司屋さん。絶対に全部描けないから！と、最初から描くことを放棄。左ページの煙突部分から描きたいところだけ描いた一枚。 This is a Sushi restaurant close by.  I knew that I couldn't capture the whole thing, so I started from drawing the air duct on the left side page, and drew whatever I wanted to draw, not thinking about completing the whole building.  近くの飲み屋さん。これはもう終わりにしよう