これ、いつも言うんですけど、、、 I often ask people this but... 例えば絵と全く関係ない職場につとめているとして、そこの同僚に「今度一緒にスケッチしに行きましょうよ！」と振って「お！？いいですね〜！行きましょう！」ってなる？９８％ならないでしょ？残りの２％くらいは奇跡で起こるかも（笑）もしその２％に当たったら、その相手と結婚してもいいかもね？ Suppose you were working at an office that has nothing to do with art or graphic design, and ask your colleague "What do you say we go out sketching next weekend?"... what are the chances of getting "Oh!? That's a good idea! Let's do that!!" as an answer?  I'd say 98% No.  I left 2% for a miracle to happen.  If you were to be that 2%, you should just shut up and marry that person who says "yes", lol.  でもね、アーバンスケッチャーの活動だとね、それが意外と普通なの。みんなスケッチという共通項で繋がっているから、絵の話も出来れば、アニメの話、ペンや紙、アートグッズの話、そういう話ですぐに盛り上がっちゃえるの。そしてそれが国内にとどまらないんですよ！海外のアーバンスケッチャーの仲間とも、そんな感じで仲良くなれちゃう！！ホントだよ！！英語！？英語なんて知らなくてもさ、オレたちの共通言語はスケッチだぜ？！絵だぜ？！ But seriously, if you were to meet with fellow sketchers, it is pretty natural that we start talking about our sketches, what pens you use and k...

ここ最近、声をかけやすい友だち数人とパッと出かけてサッと描く、カジュアルなスケッチ会がマイブーム。 I've been having this casual sketch outing with a good circle of friends recently. このあいだも（とは言っても、もう１ヶ月前のことだけど）、みんなで軽く人形町エリアをスケッチしてきました。 Just recently (tho, it's already a month ago), we went out to Ningyo-cho area in Tokyo, and did some sketching of their retro-ish neighborhood. みんなと合流する前に入ったカフェ、良い雰囲気の高い壁に圧倒されつつ、がんばった（笑） Before meeting up with friends, had lunch at this fancy cafe in Hama-cho. It was too fancy I kinda got overwhelmed sketching it and it shows doesn't it?  そして、人形町の少し懐かしい感じの建物をみんなで描くことに。 Here's the old looking neighborhood. これが現場 Voila 近くのお寿司屋さん。絶対に全部描けないから！と、最初から描くことを放棄。左ページの煙突部分から描きたいところだけ描いた一枚。 This is a Sushi restaurant close by.  I knew that I couldn't capture the whole thing, so I started from drawing the air duct on the left side page, and drew whatever I wanted to draw, not thinking about completing the whole building.  近くの飲み屋さん。これはもう終わりにしよう...

みなさんこんにちは！ 先日の下北沢スケッチ会、楽しかったですか？ 僕も行く気満々ですっごく楽しみにしてたんです。 先月のすみジャズも盛り上がったし、その前の麻布十番だって新しいメンバーと打ち上げで楽しかったし。そういう楽しい記憶って、危険なクスリみたいに効いてきて、今回の下北沢もさぞ楽しくなるだろう！と、ウキウキでした。 How is everyone doing? Did you guys enjoy last month's Sketch Outing in Shimokitazawa? Since the last one (Sumida Jazz Festival outing) was quite a success, and even the one before that (Azabu Jyu-ban) we had a blast with a couple of new faces at the post-sketch dinner thing that I was so looking forward to joining the event. しかし、その下北スケッチ会の数日前、スケジュールを確認してビックリ。下北沢の日にフツーに仕事の予定が！！？？え？！仕事？！老眼かと思って、メガネを外して携帯を近づけてみても、そこには「仕事だよ」と書いてある笑！！ But, just a few days before the Shimokitazawa, I looked up my schedule book and found that I had a work on that Sunday, just like that!!  I was like WHATTTTT!!??  I thought it's my eyes getting old and can't focus so I took off my glasses and looked carefully but it said "Yeah dude, you've got to work!!" ぎゃーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！ Noooooooooooooooo...