Once again, the sun was with us. October’s meet-up happened at Yokohama on the 20th. When I left my home in the morning, the sky looked gloomy. But as I was getting closer to Yokohama, it became sunnier. Arriving at Ishikawa-cho Station, I was welcomed by the blue sky and these fun people. 10月20日、横浜にて月例スケッチ会を行いました。朝、家を出たときはどんよりした空模様だったのですが、横浜に近づくにつれ晴れてきて、待ち合わせ場所の石川町駅に到着すると、青空とともにいつも愉快なスケッチャーの皆さんが出迎えてくれました。 Kumi-san has already posted her report on the meet-up, so this time I’m gonna write a lighter, more casual post than usual (I intend to now, but I don’t know. I always write too much). 久美さんがすでに レポート記事 を投稿されているので、今回は少し軽めにまとめたいと思っています。 It was the second meet-up we had in Yokohama this year. But, as contrasted with sketching waterfront sites (Red Brick Warehouse and Yamashita Park) in May, this month we explored the old shopping area called Motomachi in the morning and then went up to the hilly side of the city called Yamate (aka the Bluff) in the afternoon. 横浜でのスケッチ会...

10月の定例スケッチ会のお知らせです。以下、ご確認くださいませ。 Here is the announcement of October's Urban Sketch Meet-Up. Please check out the details below. Facebookイベントページ / Facebook Event https://www.facebook.com/events/2129446587349336/ 5月も横浜だったのに、また？と思った方にこそ来てほしい、秋めく山手・元町エリア散策スケッチ会です。 You might think, "Hey, are we having a meet-up in Yokohama again? We had the same one in May." Oh no, that's wrong. Yokohama has different attractions. In contrast to the warm spring waterfront views that we enjoyed last time, we're going to explore the hilly side of Yokohama called Yamate with a feeling of comming autumn:) -------------- ［集合場所・時間］ 10/20（日）11時 JR石川町駅・元町出口 ［スケジュール］ 11時〜13時：午前の部。元町ショッピングストリートを散策・スケッチ 13時〜13時30分：もとまちユニオン元町店（マップ： https://bit.ly/2AOe20o ）前で集合※1。スローダウンやグループ写真の撮影。 13時30分〜16時：午後の部。山手本通りを上がり、山手エリアを散策・スケッチ※2。 16時〜16時30分：元町公園集合※1。スローダウンやグループ写真を撮影し、解散。その後は状況に応じて食事や飲みなど行きましょう。 ※1 各セッション後の集合場所は状況に応じて変更する可能性がありますが、変更はFacebookでアナウンスします。 ※2 山手エリアに入るとランチの選択肢が減ります。元町シ...

今月も運よくお天気に恵まれた月例USkJスケッチ会。5回目にして初めて東京を出て、横浜まで足を伸ばしました！11時、桜木町駅前にぞろぞろと参加者が集まります。（今回も皆さんの写真をお借りしてお届けします。） May's Urban Sketch Meet-Up in Yokohama was blessed with an amazing weather as well as the last one. It was the first time to go out of Tokyo for our monthly sketching. At 11, sketchers were gathering at Sakuragicho Station. 集合写真。ちょっと少なめに見えますが、遅れて来る方も多く、今回も最終的には15人くらいはいたような気がする。 It looks like we were rather a small group this time, but some came late and I guess we had about 15 in total, including familiar and new friends. まず赤レンガ倉庫までみんなで歩いてきて、びっくり。なんのイベントもなく、とっても広々。こんな赤レンガはめったに見られませんね。この週末は世界トライアスロンが開催されており、前日18日(土)はここもコースの一部になっていました。当日19日(日)はコースが撤去され、珍しくまっさらで見通しのいい赤レンガをスケッチすることができました。 First, we walked to the Red Brick Warehouse and got surprised how empty it was. There was no event happening, no tent there, which is quite rare. World Triathlon was taking place that weekend and the warehouse was included in its course on 18th, the previous day of the meet-up...