一人で勝手に企画!東海道五十三次を描いてみたい。起点、日本橋。I am going to sketch the view in the 53 stations of the Tokaido. Nihonbashi as the starting point.

みなさんはなにかスケッチのテーマを決めていますか。風景?人物?静物?気まま?私も気ままに散歩しながらスケッチをしていますが、なんかモチベーションが上がるようなテーマがあればと考えていました。
そんなとき、新聞で東海道を歩いて旅をする人が、日本人に限らず増えているという記事を読み、これはと思いました。まず思い浮かべたのが歌川広重の浮世絵で、現代の場所だと、どう変わっているんだろう。じゃ、行って見て気ままに描いてみようと、というわけで「一人で勝手に企画!東海道五十三次を描いてみよう。」を始めてみます。完全不定期です。いつ終わるかもわかりませんが、優しい目で見ていただけたら幸いです。

The 53 stations of the Tokaido Road means Edo-Kyoto highway in Edo-period and There were mainly 53 stations.
(It is difficult for me to explain it in English. If you want to know it, I recommend you search it by google.)

These stations are famous for Ukiyoe painted by Hiroshige Utagawa in Edo-period. I would like to see and sketch how this place is changed now.

First, Nihonbashi as the starting point. I sketched at Starbucks Coffee. You sketch it at the terrace while you can drink a cup of coffee. However, you only have to sketch in the morning, because, in the afternoon, sunshine hit your face directly and you will get sunburned in autumn.

では、まず起点、日本橋です。日本橋北詰の交差点から描きました。ここにはスタバがあって、コーヒーを飲みながら優雅?に描けるのでかなりオススメです。ただし、午前中のみです。昼からは南に向きますので逆光で橋は影になりますし、顔に直射日光が当たって秋でも日焼けします。





ここは広重の絵で有名ですが、この絵もどちらから描いたははっきりとはわかっていないようです。


Main pillars are decorated lions and old Tokyo city’s mark.

親柱の獅子と東京市章です。中央柱には麒麟がいます。




This is Nihonbashi Tourism Information. Many foreigner visits there. The website said concierges provide information about Tokyo and Nihonbashi regarding sightseeing and so on, more in a number of languages.

日本橋観光案内所です。多言語対応しているので外国の方にも人気です。




There is a boarding place at the foot of the bridge for the pleasure boat. They have some trips. I could see the passengers were enjoying.

橋のたもとからは遊覧船が出ていて。いくつかのルートが運行されているようです。乗船しているみなさんはたのしそうです。



I'm currently studying English. If you find any mistakes in English in this article, I would appreciate your comments and suggestions.
Thank you. – Have a nice day!

Comments

  1. コレ面白い試みですね!

    ReplyDelete
    Replies
    1. コメントありがとうございます。いつ終わるかわかりませんが、気長に見てやってください。

      Delete

Post a Comment

Popular Posts

Sketchbook Exhibition in Yokohama: A Glimpse into 27 Artists' Visual Diaries

デモでもらった質問シリーズ②インク編

上野国立科学博物館スケッチイベントの報告