I can't sketch trees!!??
The other day, my wife and I went out for a walk in Inokashira Park in Kichi Jyo Ji, Tokyo. 先日、奥さんと井の頭公園へ散歩へ行きました。
We didn't go there for sketching but yeah, like every Urban Sketchers, we carry our small watercolor set everywhere we go so eventually, we ended up sketching. Well, I wasn't really in the mood for it but my wife found a spot where she wants to sketch... 特にスケッチをしに行こうと出かけたわけではありませんでしたが、アーバンスケッチャーズの端くれ、どこへ行くのにも必ずスケッチセットは持っているわけで（笑）奥さんがこのスポットを気に入り、自然とスケッチをする事となりました。
Well, even though I wasn't feeling for it, this was a really nice spot to draw this Benten Shrine so I did it anyway... 個人的には弁天堂を描きたい！という思いは無かったので、ん〜、、、と言ったところでしたが、なかなか良いスポットだったので描いてみる事にしました。が、、、
And this is my sketch. I colored this at the site but also tried to correct it once I got home... but hmmmm... I was having really tough time capturing the trees and their leaves and all the colors and ehhhh... By the way, the person sitting in the bench on the right, wearing a blue jacket, that's my wife... これがその結果。現場で色付けしましたが、満足できず帰宅後にも修正してみたりしました。それでも納得いかないですね。特に木が描けないことがとても悔しくて（笑）葉っぱの描き分けや、色のつき方など、、、ぐわああ！！ちなみに右側のベンチにブルーのジャケットを着ているのが、僕の奥さんです。
I was frustrated with my previous sketch so I sat where my wife was sitting and did another sketch, this time without line drawing... hmmmmm.... ehhh..... ?? The more I tried the more frustrated I got...lol... 煮え切らない気持ちのまま、奥さんの座っているベンチの横に座り、もう一枚描きました。こちらは線画無しで。それでもまだ分らない！頑張れば頑張るほど悔しさが増すという！（泣笑）
I got home all very quiet after this because I was tired of myself not able to capture the scene... 自分のふがいなさに帰路はとても無口になってしまいました。
At home, I used the picture that I took as a reference to see what I could have done... but... STILL! I don't get it!! 帰宅後も写真を元に、何ができたのか？何がダメなのかを研究？しましたが、それでもさっぱり分りません。
The writing in the center says "Wakarimasen" meaning "I don't understand" LOL お手上げ過ぎて、「わかりませーん」て書くほど（笑）
Well, that's it for today. I am just sharing this story to release my frustration LOL. Hope this post somehow up lift your day or sketching frustration!? I feel you, yes, I do.そんなわけで、今日はこの自分の悔しさ？ウップンを晴らすべく書いてみました。これを読んで、不出来スケッチの悔しさを感じる誰かしらの一日が、より良いものになれば幸いかな？（笑）分ります！大丈夫、みんなこんなもんだって！！
We didn't go there for sketching but yeah, like every Urban Sketchers, we carry our small watercolor set everywhere we go so eventually, we ended up sketching. Well, I wasn't really in the mood for it but my wife found a spot where she wants to sketch... 特にスケッチをしに行こうと出かけたわけではありませんでしたが、アーバンスケッチャーズの端くれ、どこへ行くのにも必ずスケッチセットは持っているわけで（笑）奥さんがこのスポットを気に入り、自然とスケッチをする事となりました。
Well, even though I wasn't feeling for it, this was a really nice spot to draw this Benten Shrine so I did it anyway... 個人的には弁天堂を描きたい！という思いは無かったので、ん〜、、、と言ったところでしたが、なかなか良いスポットだったので描いてみる事にしました。が、、、
And this is my sketch. I colored this at the site but also tried to correct it once I got home... but hmmmm... I was having really tough time capturing the trees and their leaves and all the colors and ehhhh... By the way, the person sitting in the bench on the right, wearing a blue jacket, that's my wife... これがその結果。現場で色付けしましたが、満足できず帰宅後にも修正してみたりしました。それでも納得いかないですね。特に木が描けないことがとても悔しくて（笑）葉っぱの描き分けや、色のつき方など、、、ぐわああ！！ちなみに右側のベンチにブルーのジャケットを着ているのが、僕の奥さんです。
I got home all very quiet after this because I was tired of myself not able to capture the scene... 自分のふがいなさに帰路はとても無口になってしまいました。
At home, I used the picture that I took as a reference to see what I could have done... but... STILL! I don't get it!! 帰宅後も写真を元に、何ができたのか？何がダメなのかを研究？しましたが、それでもさっぱり分りません。
The writing in the center says "Wakarimasen" meaning "I don't understand" LOL お手上げ過ぎて、「わかりませーん」て書くほど（笑）
Well, that's it for today. I am just sharing this story to release my frustration LOL. Hope this post somehow up lift your day or sketching frustration!? I feel you, yes, I do.そんなわけで、今日はこの自分の悔しさ？ウップンを晴らすべく書いてみました。これを読んで、不出来スケッチの悔しさを感じる誰かしらの一日が、より良いものになれば幸いかな？（笑）分ります！大丈夫、みんなこんなもんだって！！
最初のスケッチすごく好きですよ。
ReplyDelete