Kawasaki. Sketch the 53 station in Tokaido. 東海道五十三次を描いてみたい。第二、川崎宿。

第二宿、川崎です。

30年近く関東地方に住んでいますが、初めてJR川崎駅に来ました。川崎にも交流館があり、ここは三階建でかなり詳しい展示で、スタッフの方にいろんなことを教えていただきました。ちなみに広重の絵（保栄堂版）は全て西向きに描いているらしく、川崎宿も多摩川の向こう岸から描いているそうです。また、多言語にも対応されているので外国人の方も楽しめます。その展示室の一部に江戸時代のコスプレをして撮影できる場所もありました。

This is the second station, Kawasaki-jyuku. I got off the  JR Kawasaki station for the first time although I have lived in the Kanto region for about 30 years. There is a information center which has various displays and competent staff in Kawasaki city. 

At first, I visited there and I learned about the history of Kawasaki. She said Hiroshige Utagawa painted all the paintings from the west side. Also foreigners can use it because it supports multiple languages. By the way, there was a place where you can dress in costume as local people in Edo period and you can take photos.

その交流館で渡しのあった場所を教えていただき、土手に向かいました。穏やかな天気で広々とした多摩川の端に座るとすごく気持ちがいいのですが、今はただの土手です。あまり魅力的な構図にはならず、電車の鉄橋などを入れてなんとか絵にしました（左右両方描いてみましたがなんとも…)。また、六郷橋の欄干には渡しの船の模型が付いていたのでこれも描いてみました。

Second, I went to the riverside. I felt calm and relax sitting along the riverside. However, the landscape was too simple. It was hard for me to sketch. I also drew the monument of the boat on the main bridge pillar. I was on my way home to the station, I bought a Japanese sweet called Dorayaki at the Kawasakiya-Thoteru. This famous sweet shop has a history of over 100 years. Sorry, it was too delicious to sketch and to take photos.

帰りに、大正時代からある菓子屋の川崎屋東照でどら焼きをいただきました。品川同様このあたりはどら焼きが有名なのでしょうか。美味しかったのでスケッチも写真もありません。

お昼ご飯は駅前の商店街から少し離れた観行雲という中華料理店に入りました。ここは味も量も値段も良心的でしたが、当然地元の人に人気で、お祭りのスタッフがたくさん入ってきてゆっくり食事をする状態ではなく、残念ながらそそくさと食事を終えました。ちなみにホイコーロ定食、たいへん美味でした。

I had the lunch at the Chinese restaurant named Kangyoun near the station. I ordered a twice cooked pork set meal. It was so delicious, but this restaurant was so  crowed and noisy. 

I'm currently studying English. If you find any mistakes in English in this article, I would appreciate your comments and suggestions. 

Thank you. – Have a nice day!