【レポート】築地本願寺~場外市場でスケッチ会 / [Report] Tsukiji Sketch Meet-up
先日告知した通り、11月18日(日)に築地でスケッチ会を行い ました。 そこで当日の様子を皆さんの素敵なスケッチと築地のお寿司ととも にご紹介します。
We had a sketch meet-up at Tsukiji on November 18. Here I'm going to share sketches we did and sushi we had at Tsukiji Outer Market.
集合場所は築地本願寺。そのままこちらでスケッチ開始です。 インドの寺院をモデルにしつつ、日本的な要素、 西洋の影響さえ窺えるこのお寺はとてもユニークで美しい建築物な のですが、いかんせん長い、でかい、細かい。。 構図をとるのも難しいし、 細部に囚われるとまったく描き終わりません。こんなふうにね。。
We met up at Tsukiji-hongwanji and started sketching there. The temple is quite unique and beautiful. Its architecture is based on the Indian style, yet still somewhat Japanese, and even has some Western influences. But it's so huge and intricate that I struggled very much to get the composition in a limited time.
皆さんのスケッチ。 同じ建物でもみんな解釈が異なるのでおもしろいです。 敷地の一角でかたまって描いていたので、 けっこう人が集まってきて声をかけられました。
Here are our results. Everyone has a different interpretation of the same object and that's the interesting thing about sketck meet-ups. We sketched as a group, so attracted much attention. People gathered around us to see our sketches.
We were at Tsukiji. Then, why not having seafood? We moved to Tsukiji Market to grab sushi. Despite the relocation of the inner market to Toyosu, shops in the outer market are still running business.
お寿司と対面しての写真タイム。
Picture time!
お寿司を堪能した後は残ったメンバーで軽くもう1ラウンド。 皆さん市場の賑わいをそれぞれのスタイルでスケッチされています 。
We had another round after lunch. Everyone sketched the lively market streets in a different style.
わたしはというと、あるお店の蟹と鮪の飾り(?) を落書きしてました。こういう飾りって何と呼ぶんでしょう?
I drew a crab and tuna ornament (?) hung on the wall of a shop.
最後はファミレスでスケッチを見せ合ったり、 おしゃべりしたりして解散。もう日が短いので、 夕方でも空は暗く、本願寺が美しくライトアップされていました。 個人的には昼に見るより好みで、 ナイトスケッチもいいなあと思ったり。
After saying goodbye to everyone, I took this picture of Tsukiji-hongwanji. It was beautifully lit up and I thought it would be nice to do night sketch.
ということで、簡単にですが築地スケッチ会のレポートでした。 今回もご参加くださった皆さんありがとうございました。 馴染みのメンバーに加えて、初参加の留学生の方やビジネス・ 休暇で日本に訪れている方とお会いでき、 いろいろなスタイルのスケッチを拝見できて楽しい時間になりまし た。かなり寒くなってきて個人的には屋外スケッチが辛い時期になってはきたのですが、冬のうちもスケッチ会の企画・参加ができたらいいなあと思いますので、皆さんよろしくお願いします。
This time I met a couple of new people as well as friend sketchers. Thank you guys for joining. I had much fun. As always, this meet-up was a great opportunity to see sketches in different styles in person. Now it's getting hard for me to sketch outside as the temperature is going down. But I'd like to join sketch outings in winter time as well. So if there is any chance, let's go sketching together ;)
Comments
Post a Comment