【告知】USkJスケッチ会＠横浜 / [Announcement] Urban Sketch Meet-Up @ Yokohama

5月の定例スケッチ会のお知らせです。以下、ご確認くださいませ。

Here is the announcement of May's Urban Sketch Meet-Up. Please check out the details below.


Facebookイベントページ / Facebook Event
https://www.facebook.com/events/2367984363524697/


※5/12追記：集合場所・スケジュール変更しました
5/19（日）は横浜で世界トライアスロンが開催されると判明しまして、こちらのイベントとかち合わないようプラン全体が修正されました。最初の集合場所は桜木町駅前広場になりましたのでご注意ください。
We've just noticed World Triathron Yokohama is happening on 19th! In order not to collide with the event, we've changed the entire plan. Please note that the first meeting place has been changed to Sakuragicho Station Square.  (Revised on May 12)

---------------------------------------------
［集合場所・時間］
5/19(日) 11時 桜木町駅前広場
Google map ↓
https://bit.ly/2VkLbJf

［スケジュール］
11〜13時：赤レンガ倉庫周辺でスケッチ
13時：赤レンガ倉庫中央広場（第１、第２倉庫の間）に再集合。スケッチの写真を撮るなどして山下公園へ移動
14頃〜16時：公園周辺でスケッチ
16時：山下公園内、噴水の前で再集合

※昼食は各自スケッチの合間を縫ってとりましょう。中華街へ行くもよし、赤レンガ倉庫のレストランでお洒落にランチもよしです。


[Meeting place, date and time]
11am on May 19
At Sakuragicho Station Square (open space in front of East Exit of JR Sakuragicho Station)
Google map ↓
https://bit.ly/2VkLbJf

[Timeline]
From 11 to 13: Sketch around the Red Brick Warehousethe
At 13: Meet up again at the warehouse's
event space (an open space between Building 1 and 2), have a throw down and then walk to Yamashita Park
From around 14 to 16: Sketch in/around the park
At 16: Meet up again at the fountain in the park

*Go for lunch whenever you want. There are many choices in Yokohama from Chinatown to fancy restaurants in the warehouse area.


5月の定例スケッチ会は港町、横浜で行います。アイコニックな赤レンガ倉庫からスタートして、午後は海辺の景色を楽しめる山下公園でスケッチする予定。中華街まで足を伸ばすのも楽しそうです。
参加されたい方はFacebookのイベントページで「参加予定」にチェック、またはコメントをいただけるとありがたいです。ブログのコメント欄が機能していないので、ご面倒ですが上記FacebookかInstagram@uskjapanから連絡をとってください。当日の場所移動などはFacebookイベントの投稿欄で連絡しますので、ご確認ください。
※悪天候の場合、当日場所を変更する可能性があります。Facebookでアナウンスするので、ご確認お願いします。

We have May's Urban Sketch Meet-Up in a port city, Yokohama. We'll start at the lovely Red Brick Warehouse and sketch around Yamashita Park, where you can enjoy waterfront views. You can also explore the area a bit further to the bustling Chinatown.
Let us know if you're in. Checking "Going" or leaving a comment on the Facebook event would be appreciated. The comment box of this blog doesn't work. So please contact us through our Facebook (linked above) or instagram @uskjapan. We'll update the latest info in the discussion box of the Facebook event page on the day of the meet-up so that people coming late can catch up.
*We might change the location depending on the weather on the day. If so, we make announcement on Facebook.


トップ画のスケッチは久美さんからお借りしています。
Credit of the sketch of the warehouse goes to Kumi-san.