USk Japan sketch meet up at around Shin-Okubo 10月21日（土）

10月のUSk Japanの月例スケッチ会は新大久保〜大久保界隈で行います。
今回は変則的に午後2時半から5時半の時間帯を設定しますが、もしお昼ご飯も現地で食べて、ショッピングも楽しみたいなら ぜひ午前中から行って、独特の異国情緒ある街の散策を楽しんでくださいね。
集合場所：皆中稲荷神社（新大久保駅より徒歩1分）14:30~14:40の間こちらで待ちますが、その間、参拝者の邪魔にならないよう 参道に立ち止まらないようにお願いいたします。 ちなみに皆中稲荷神社は”当選、的中のご利益がある”と人気のパワースポットでもあるそうです。みなあたる、とも読めるからなのだそう。 ですので、ぜひ行った方はご利益もいただけるようお参りしましょう。
開催時間 : 午後2時30分から5時30分まで。
スローダウンの再集合場所については追ってお知らせします。

We will have monthly sketch meet up on October 21, Saturday at around Shin-Okubo, one exotic, cultural melting pot like town.

Meeting location : Kaichuinari-jinja ( 1 min. on foot from Shin-Okubo station.) We will wait for you for 10 minutes. During this time be aware not to bother other worshipers so please stay clear the main front approach to the shrine. This shrine is said to be a popular power spot since the word 皆中 ( kaichu) can be read as みなあたる（minaataru) which can be translated as "everyone wins". So, let's get such miracle by pay a visit to the shrine.

meeting time : 14:30~17:30 p.m. If you want to enjoy shopping and lunch, go ahead come early in the morning and make the most of stay in the town before sketch meeting.

Throw down location will be announced later.