I used to draw anything in front of me with assurance and abandon, in a simple style.  But increasing self-expectations -of sketching in colour, using good paper, or making a professional-looking picture- have driven me in a corner where I don't dare to pick up my sketchbook anymore.  "Will it be good enough to show to everyone?" "Does it qualify as an 'urban sketch'?" "Is it finished?" 　前は目の前にある何でも気楽に描いていました。しかし、最近、自分の期待のせいでスケッチブックを取り出せないほどの緊張を感じています。 Muji notebook - Pilot Kakuno with extra-fine nib, filled with Platinum Carbon Ink - Pentel Fude Brush Pen GFKP   So, I reduced my gear to a cheap sketchbook, an extra-fine fountain pen and a brush-pen.  They can all fit in the inner pocket of my jacket.  And so, whenever I found myself having a few minutes free, I just pulled my sketchbook out and made a simple doodle-like sketch. No pressure! 　ゆえに、写生道具を減らして、安いスケッチブックと極細万年筆と筆ペンのみにしました。そのすべてはジャケットの裏ポケットに入れます。それでは、自由な数分があると、スケッチブックを取り出し...

「東海道五十三次、広重と同じ風景が見たい」、今回は第三宿、神奈川です。横浜駅から東側に歩いて10分ほどのところに旧街道があり,広重は台町の茶屋を描いています。当時は急な坂道にいくつもの茶屋が連なっていて、そこからは海が見えたようで、今の横浜駅は海だったそうです。現在は田中屋という料亭が一件だけ残っているだけですが、今でも有名らしくこのスケッチをしている間にも七五三などのお祝いで会食する人たちが訪れていました。 "I sketch the 53 views in Tokaido, which Hiroshige drew”  This is the third station, Kanagawa-jyuku. There is an old road about 10 minutes from JR Yokohama station. About 180 years ago, Hiroshige Utagawa drew restaurants in Daimachi. There were some restaurants along the steep slope. You could see the sea in restaurants. Nowadays, there is only one restaurant named Tanakaya. It seems to be popular to local people. They celebrated something in there during sketching.   その後、みなとみらい地区に移動し、横浜、ぷかりさん橋を描きました。ここは客船ターミナルで、ヨコハマインターコンチネンタルホテルの裏にあります。なんどもこの辺りには遊びに来ていて、一度も入ったことはありませんが、外観は魅力的です。 After that, I went to Minatomirai district, I sketched the Pukari-Sanbashi which are the passenger terminal. There is behind the Intercontinental hotel. I vis...

11月の定例スケッチ会のお知らせです。以下、ご確認くださいませ。 Here is the announcement of November's Urban Sketch Meet-Up. Please check out the details below. Facebookイベントページ / Facebook Event https://www.facebook.com/events/329604094570856 -------------- ［集合場所・時間］ 11/17（日）11時 日暮里駅 北改札 ［スケジュール］ 11時〜13時：午前の部。日暮里駅から谷中ぎんざ方面へ出て、スケッチ。 13時〜13時30分：防災広場初音の森（マップ： https://bit.ly/34klmO1 ）で集合。スローダウンやグループ写真の撮影。 13時30分〜16時：各自お昼をとり、午後の部。根津方面に向かいつつ、スケッチ。 16時〜16時30分：根津神社集合。スローダウンやグループ写真を撮影し、解散。その後は状況に応じて食事や飲みなど行きましょう。 [Meeting place, date and time] 11am on November 17 At North Gate of Nippori Station on JR & Keisei Line [Timeline] From 11 to 13: Morning session. Mainly explore the Yanaka Ginza area. From 13 to 13:30: Meet up at the park, Bosai Hiroba Hatsune-no-Mori (map: https://bit.ly/34klmO1 ) and do a throw down and group photo shooting From 13:30 to 16: Afternoon session. Head to the Nezu area and sketch. From 16 to 16:30: Meet up at Nezu Shrine and do a throw down and group photo shootin...

We Urban Sketchers Japan had such a fun time in a special sketch meet-up, “Faber-Castell Presents Jens Hübner’s Urban Sketch Workshop” at Hibiya Park. We received exclusively provided art materials by Faber-Castell ( thanks so much for the company and DKSH Japan) , we experimented them after German travel sketcher, Jens Hübner, taught the way how to use them in his short demo. These materials are going to become my must sketch gear from now on. “Faber-Castell Presents Jens Hübner’s Urban Sketch Workshop”と題したFaber-Castell、旅するUrban Sketcher、 Jens Hübnerさん、そしてUSK Japanのコラボレーションのスケッチイベントを日比谷公園内で開催し、Jens氏によるファーバーカステルの画材の使い方の説明デモを受けた後に、このイベントのためにファーバーカステルよりご提供いただいた画材を試しながらいつものように各々が好きな場所へ散らばってスケッチしました。 We all inspired by his demo, concise and articulated ways of technic and expressions. we enjoyed experimenting the art materials most of which we used for the first time! We were just like “kids got los of new toy “ mode. Jens氏のデモはそれぞれの画材（カステル鉛筆、水彩色鉛筆、キャップ型消しゴム、ウォーターブラシとそのキャップ、P...

  横浜山手・元町は、週末には多くのスケッチャーが訪れ、スケッチャーには優しい街でもあります。 The town of Yokohama Motomachi and Yamate hilly side has many sketchers visiting in the weekends. 地元のフリーペーパーを作っている素敵な女性たちが上の写真を撮ってくださいました。 We were even photographed by those cheerful ladies who edit free local papers. Look at the above group photo with the perfect angle of the street! さすがプロのアングルは違うね！ 私は近くに住んでいながら、家族と出かけることのほうが多くて、なかなか思うようにスケッチできないエリアでした。 This is the area I can't easily go out sketching alone though I live nearby.. 皆さんと一緒に歩いてスケッチできることが楽しくて、、少しご紹介を。 So I was really happy to walk and sketch with you guys!! 終始ブツブツうるさくチマチマ描いていた私の横で、我慢強く諭しながら穏やかに描いていた敦子さん。ちゃんと私も入れてくださり、いつもながら見事な奥行き！ Atsuko was sketching beside me patiently, drawing the whole view of the street including me! もう最初の集合時間という頃にテツさんも隣に現れ、１０分線描きの１０分色塗りくらいでチャチャっと完璧な仕上がり！右手前にはニアちゃんの姿も描き入れて。 Then Tetsu joined us.. I wonder how he could have made such an excellent work in the last minutes! He also drew Nia looking ...