上：真間山弘法寺の階段 今回ご紹介するのはUSkJのメンバーの中で最も精力的にスケッチされているCaseyさん、こと鳥海武司さんです。 ちなみに、鳥海さんがなぜCasey（ケーシー）さんという愛称が付いたかというと、お仕事仲間にもう一人タケシと言う名前の人がいて、その人がタケシの頭部分のタケと呼ばれるようになり、鳥海さんはケシの部分（ケーシー）を名乗るようになったのだそうです。 1、アーバンスケッチャージャパンにいつ、どういう理由で参加したか。 ● 最初に、なぜスケッチを始めたか 仕事でアメリカ、カナダで32年生活し、最後はシカゴでリタイアして、2017年3月に日本に戻ってきた。それまで仕事以外はゴルフとテニス、2013年に脳梗塞になってからはそれも辞めて、写真ばかり撮っていた。 日本に戻って、写真以外になにかしようかと思っていて、近所の図書館で市内の公民館のサークル紹介のなかからたまたま試してみたのが線画のサークルだった。（これが2017年の6月か7月だったか、はっきり思い出せない。） 同じ公民館の別のサークルの水彩画にも入ってみたが、部屋のなかで2週間かけて静物画を描くのがまだるっこしくて、3回行っただけで辞めてしまった。 線画のサークルは、同じく部屋のなかで描くばかりで好きではないが、同時期に参加したスケッチ仲間がいるのでその人たちと話したくていまだに通っている。 線画のサークルで知って始めたのが、電車の中でのスケッチ。街中でも数分で描き上げるクイックスケッチ。これは今でも続けている。（コロナの自粛中は電車に乗ることがほとんどないので電車内スケッチは滞っている。） ●アーバンスケッチャージャパンに参加したのは 2018年の2月、インターネットでアーバンスケッチャーのマガジン“Drawing Attention”を読んでいて、松戸でアーバンスケッチャー本部からメンバーが来てミーティングを持つというのを知って、USｋJapanのMariiaさんにメールで参加申し込みをした。 これがクミさん、アツコさん、ナオコさん達、USｋJapanのメンバーと知り合いになるきっかけだった。 USｋのレクチャーはOn locationで見ているモチーフのとらえ方、ジャーナル風に描くという内容だったが、分かったようで分からなかった。今でもそれが...

USkJメンバーをインタビュー形式で紹介するシリーズ、Meet Your USkJ Friends。 初回のシンさんによるマヤさんの 、 第2回の久美さんによるあつこさん・えりこさんのインタビュー は皆さんもう読まれましたか？いずれも各メンバーの個性に触れられる読み応えたっぷりの記事なので、未読の方はぜひチェックしてみてくださいね。 This month we have launched a new blog series, Meet Your USkJ Friends, where we interview USkJ members so that people can know more about them and our group. Have you read the first episode featuring Maya-san (interviewer: Shin-san) and the second one featuring Atsuko-san and Eriko-san (interviewer: Kumi-san) ? If not, please check them out:) 第3回の今回はUSkJの若手／インターナショナル班担当（そんなものはない）として、わたしからインドネシア出身の Lavinia （愛称はニア）を紹介します。ニアは元々インドネシア、スラバヤのUSkチャプター・アドミンで、インストラクターとしてワークショップに参加したり、自身の専門であるデザイン分野と絡めてアーバンスケッチの講演を行ったりと、インドネシア国内外のUSkコミュニティで活躍しているスケッチャーです。2017年に来日し、東京在住だった昨年2019年にはUSkJのスケッチ会に多数参加してくれました。現在は山口県に住んでいますが、これからもアーバンスケッチを通して山口の景色や暮らしを伝えてくれる予定です。 For the third episode, I interviewed Lavinia (Nia) from Indonesia. She’s originally an admin for USk Surabaya. She’s been actively involved in the USk community, both locally...

私からは、 アーバンスケッチャーズジャパン（以後USkJ）を立ち上げた初期の頃からちょくちょくご一緒してくれているお姉さん達お二人をご紹介します。 Atsukoさんはイラストレーターとして憧れの先輩で、実は私がイラストレーターになった理由の一つに、彼女が（私が当時務めていた会社に）よくお仕事に来ていて、それを見て、絵を描くことを仕事にしていていいなあと思い、自分もやってみるぞと決意させてくれた影響力のある人です。その後度々現場描きの仕事でご一緒する中、スケッチ会にお誘いしたのでした。 Erikoさんはアーティストとして長年パリにお住まいだったと言う、絵描きにとってこの上なく羨ましい経歴の持ち主で、日本に帰国されてすぐにUSkJのスケッチ会に参加され、以来時間のある時にはスケッチ会に参加されています。 お二人とも現在USkJのコアメンバーとして、スケッチ会の企画などする際会議に加わっていただいています。 そんなお二人とは、2018年にPortugal のPortoでUSKのsymposiumが開催された時期に一緒に現地まで行って、（symposiumそのものには参加しませんでしたが）スケッチして過ごしたこともありました。 上：とあるスケッチ会での様子 by Kumi 下：Portoにて by Kumi 1, USkJ との出会いはいつ頃でした？ Atsuko: ２０１３年１０月１９日神田エキュート万世橋が初めての参加です。スケッチクロールだったと思います。大体スケッチクロールの意味も、何回か参加した後、そうなんだと認識した次第😅　　　橋の上からが最初の絵。集合場所に行ったら時間なのに誰もいない。一人でスケッチをはじめていたら、テツさん（誉田哲朗）が現れて、話をしながらスケッチしたのを鮮明に思い出します。鉛筆画を丹念に描いてから色を付けました。昼食に万世のステーキを食べ、その時が初対面なのにカナダのスケッチャーのkenさんからStrathmoreのスケッチブックをプレゼントしてもらいました💓　このスケッチブックは閉じリンクが無く、片面や両面、裏表と自由に描ける厚手の水彩画用で、私は初めて見るタイプでした。　　２枚目は、この日は寒くて午後からカフェに入りスケッチしました。　　因みに、私の記憶力はお勉強では発揮出来ませんでしたが、食べた物...

Where and how we sketch is a big topic for urban sketchers now. Life is very different than it was half a year ago and all of us somewhat need to adapt to that. Many sketchers including me have started to explore the world of virtual sketch/Street View sketch. It’s not urban sketch, so I’m not going to talk about it here. But I feel this change is giving us a good insight about how we sketch in general. 新型コロナの影響で生活が大きく変容している現在、スケッチのありようもまた以前とは異なってきています。わたしもですが、外に描きに行けないぶんGoogleのストリートビュー上の景色を描くバーチャルスケッチを始めたスケッチャーも多いですよね。もちろんこれは「現場」をドキュメントするアーバンスケッチの理念に反するため、ここで取り上げる話題ではないのですが、こうしたスケッチライフの変化はわたしたちが普段どう描いているかを見直すきっかけになっていると個人的には感じています。 --------------------------- Last December, we had a special year-end meet-up with the great help from our fellow drawing group, Yotsuya Dessin-kai. They have stopped having figure drawing sessions, which they held every Saturday night, for three months so far due to COVID-19. But they are trying out different new ideas online now. On May 30 and 31, t...

3月よりUSK Japanのmonthly sketch meet-upはやらなくなり、外へ出て描きに行こうという気にもならず、文字通り缶詰生活をしてきた３ヶ月。お籠り中はスケッチには気乗りじゃなかったわけですが、それでもsketch meet-upの代わりに始めたweekly challengeだけはやるようにしていました。限られた対象物に対し、お題によって普段しない目の付け所を探ったり、画材や表現を変えることで、同じもの、景色を何度も描くことになったのですが、結果それはそれで意図しなかった収穫、気付きがあったと思います。それぞれのスケッチにはその時の現場の様子だけじゃなく、その時の自分の感情も記録されていくので、みるたびに思い起こされると思います。まだ付き合っていかなければいけないこの禍と向き合いながら、少し先の将来に振り返ってみるときに少しづつ違った景色が加わっているといいなと思います。でも今は肉食獣の気配に怯えながら水を飲むインパラ（と言ったらインパラに失礼でしょうか）みたいにリラックスできないで出かけるのは気乗りしないですが。 For more than three months of staying home period, I kept drawing same view repeatedly in variety of method, and approaches. Thanks to USK Japan's weekly challenges, I have forced myself to sketch at least once a week. This activity actually helped me to realize various things. Without those experimenting occasion, I wouldn't have done thus wouldn't have learned. ( sketch above, theme 1 : drawing with your favorite color) ( theme 2: sketch same location in different time or method) ( theme 3: ske...